AIOSEO - AIOSEO Pro - en to tr translation catalogue (132 entries)

note: Translators: 1 - The type of license (Individual, Business, Agency).
en: Your %1$s plan is active!
tr: %1$s planınız etkin!

en: Activate Local SEO
tr: Yerel SEO'yu Etkinleştir

en: Activate News Sitemap
tr: Haberler Site Haritasını Etkinleştir

en: Activate Video Sitemap
tr: Video Site Haritasını Etkinleştir

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The plugin name ("All in One SEO").
en: A %1$svalid license key%2$s is required to download updates for %3$s.
tr: %3$s güncellemelerini indirmek için %1$sgeçerli bir lisans anahtarı%2$s gerekli.

en: Contact Page
tr: İletişim Sayfası

en: About Us Page
tr: Hakkımızda Sayfası

en: Item Page
tr: Öğe Sayfası

en: Profile Page
tr: Profil Sayfası

en: Collection Page
tr: Koleksiyon Sayfası

en: Web Page
tr: Web Sayfası

en: Real Estate Listing
tr: Emlak İlanı

en: QA Page
tr: SC Sayfası

en: FAQ Page
tr: SSS Sayfası

en: Publication Name
tr: Yayın Adı

note: Translators: 1 - "Google Tag Manager account".
en: Google Tag Manager account
tr: Google Etiket Yöneticisi hesabı

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This ensures consistency in URL paths reported to Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, Google Analytics'e raporlanan URL yollarında tutarlılık sağlar.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking interactions with the official Facebook and Twitter widgets with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, Google Analytics ile beraber resmi Facebook ve Twitter widgetları ile etkileşimlerin izlenmesini etkinleştirir.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking how far down a user scrolls a page with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, bir kullanıcının bir sayfayı ne kadar aşağı kaydırdığını Google Analytics ile izlenmesini etkinleştirir.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking when elements are visible within the viewport with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, öğeler görüntü alanında görünür olduğunda Google Analytics ile izlemeyi etkinleştirir.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking media queries with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, medya sorgularını Google Analytics ile izlemeyi etkinleştirir.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking how long pages are in visible state with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, sayfaların ne kadar uzun süre görünür durumda olduğunu Google Analytics ile izlemeyi etkinleştirir.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking URL changes for single pages with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, tek sayfalar için URL değişikliklerinin Google Analytics ile izlenmesini etkinleştirir.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking events with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, olayların Google Analytics ile izlenmesini etkinleştirir.%1$s%2$s

note: Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag.
en: This enables tracking outbound forms with Google Analytics.%1$s%2$s
tr: Bu, giden formların Google Analytics ile izlenmesini etkinleştirir.%1$s%2$s

en: Social Settings
tr: Sosyal Ayarlar

en: Schema Settings
tr: Şema Ayarları

en: Page Analysis
tr: Sayfa Analizi

en: Feature Manager Settings
tr: Özellik Yöneticisi Ayarları

en: Tools
tr: Araçlar

en: SEO Analysis
tr: SEO Analizi

en: Redirects
tr: Yeniden Yönlendirme

en: Internal Links
tr: İç Bağlantılar

en: Sitemap Settings
tr: Site Haritası Ayarları

en: Social Networks Settings
tr: Sosyal Ağ Ayarları

en: Search Appearance Settings
tr: Arama Görünümü Ayarları

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Use Default Settings
tr: Varsayılan Ayarları Kullan

en: Post SEO Settings:
tr: Gönderi SEO Ayarları:

en: General SEO Settings:
tr: Genel SEO Ayarları:

en: Your license key provides access to updates and addons.
tr: Lisans anahtarınız güncellemelere ve eklentilere erişim sağlar.

en: License Key
tr: Lisans Anahtarı

en: There was an error connecting to the licensing API. Please try again later.
tr: Lisanslama API'sına bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: This license key has reached the maximum number of activations. Please deactivate it from another site or purchase a new license to continue receiving automatic updates.
tr: Bu lisans anahtarı maksimum aktivasyon sayısına ulaştı. Otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen lisans anahtarını başka bir siteden devre dışı bırakın ya da yeni bir lisans satın alın.

en: The license key provided is disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
tr: Sağlanan lisans anahtarı devre dışı bırakıldı. Otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen farklı bir lisans anahtarı kullanın.

en: The license key provided is invalid. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
tr: Sağlanan lisans anahtarı geçersizdir. Otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen farklı bir lisans anahtarı kullanın.

en: An unknown error occurred, please try again later.
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

note: Translators: 1 - The type of license (Individual, Business, Agency), 2 - The expiration date of the license.
en: Your license level is %1$s %2$s
tr: Lisans seviyeniz %1$s (%2$s)

note: Translators: 1 - The expiration date of the license.
en: (expires: %1$s)
tr: Bu tarihte sona eriyor: %1$s

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Enter your license key below to activate %1$s!
tr: Etkinleştirmek için lisans anahtarınızı aşağıya girin %1$s!

en: A valid license key is required in order to enable Pro features and continue to receive automatic updates.
tr: Pro özelliklerini etkinleştirmek ve otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için geçerli bir lisans anahtarı gerekiyor.

en: Deactivate this license key
tr: Bu lisans anahtarını devre dışı bırak

en: Connect
tr: Bağla

en: Paste your license key here
tr: Lisans anahtarınızı buraya yapıştırın

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Title & Description
tr: Başlık & Açıklama

en: News Article
tr: Haber Makalesi

en: Blog Post
tr: Blog Yazısı

en: Article
tr: Makale

en: Article Type
tr: Makale Türü

en: Schema Type
tr: Şema Türü

en: None
tr: Yok

en: List of custom field names to include in the SEO Page Analysis. Add one per line.
tr: SEO Sayfa Analizine dahil edilecek özel alan adlarının listesi. Her satıra bir tane ekleyin.

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Learn more about Image SEO
tr: Görsel SEO hakkında daha fazla öğrenin

en: Activate Image SEO
tr: Görsel SEO'yu Etkinleştir

en: The Image SEO module is a premium feature that enables you to globally control the Title Attribute and Alt Text for attachment pages and images that are embedded in your content. These can be set based on a specified format, similar to the Title Format settings in the Global Settings menu.
tr: Görsel SEO modülü, içeriğinize gömülü ek sayfalar ve görseller için Başlık Niteliğini ve Alternatif Metni global olarak kontrol etmenizi etkinleştiren premium bir özelliktir.Bunlar, Global Ayarlar menüsündeki Başlık Biçimi ayarlarına benzer şekilde, belirli bir biçime göre ayarlanabilir.

en: Strip Punctuation for Alt Attributes
tr: Alternatif nitelikler için noktalama işaretlerini kaldırın

en: Click on the tags below to insert variables into your alt tag attribute.
tr: Alternatif etiket niteliğine değişken eklemek için aşağıdaki etiketlere tıklayın.

en: Alt Tag Attribute Format
tr: Alternatif Etiket Nitelik Biçimi

en: Click on the tags below to insert variables into your title attribute.
tr: Başlık niteliklerine değişken eklemek için aşağıdaki etiketlere tıklayın.

en: Strip Punctuation for Title Attributes
tr: Başlık Nitelikleri için noktalama işaretlerini kaldırın

en: Title Attribute Format
tr: Başlık Nitelik Biçimi

en: Enable Advanced SEO for Images on your Site
tr: Sitenizde Görseller için Gelişmiş SEO'yu etkinleştirin

note: Translators: 1 - "embed.ly", 2 - "embed.ly".
en: By default, we try to provide enriched information about your videos. A lot of video services are supported by default. For those services which aren't supported, we can try to retrieve enriched video information using %1$s. If you want to use this option, you'll need to sign up for a (free) %2$s account and provide the API key you receive.
tr: Varsayılan olarak, videolarınız hakkında zenginleştirilmiş bilgiler sağlamaya çalışırız. Birçok video hizmeti varsayılan olarak desteklenmektedir. Desteklenmeyen hizmetler için %1$s kullanarak zenginleştirilmiş video bilgilerini almayı deneyebiliriz. Eğer bu seçeneği kullanmak istiyorsanız, bir %2$s hesabına kaydolmanız (ücretsiz) ve aldığınız API anahtarını temin etmeniz gerekir.

en: Embedly API Key
tr: Gömülü API Anahtarı

en: If you use Wistia in combination with a custom domain, set this to the domain name you use for your Wistia videos. Don't include https: or slashes as they are not needed.
tr: Eğer Wistia'yı özel bir alan adıyla birlikte kullanıyorsanız, bunu Wistia videolarınız için kullandığınız alan adına ayarlayın. İhtiyaç duyulmadığından https: ya da eğik çizgiler eklemeyin.

en: Wistia Domain
tr: Wistia Alan Adı

en: This defaults to your theme's content width, but if it's empty, setting a value here will make sure videos are embedded with the right width.
tr: Bu, temanızın içerik genişliğini varsayılan yapar, ancak boşsa, burada bir değer belirlemek, videoların doğru genişlikte yerleştirilmesini sağlar.

en: Content Width
tr: İçerik Genişliği

note: Translators: 1 - "FitVids.js".
en: Try to make videos responsive using %1$s?
tr: %1$s? kullanarak videoları duyarlı hale getirmeye çalışın

en: Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or Twitter.
tr: Videoların direkt olarak diğer web sitelerde (Facebook veya Twitter gibi) oynatılmasına izin verin.

en: Embed
tr: Gömülü

en: This section allows you to manage your video embeds, such as features for Facebook or making them responsive to automatically fit your content width.
tr: Bu bölüm, Facebook özellikleri gibi video gömme işlemlerini yönetmenize ya da onları içerik genişliğinize otomatik olarak uyacak hale getirmenize olanak tanır.

en: Video Embed Settings
tr: Video Gömme Ayarları

en: Dynamically creates the Video Sitemap instead of using a static file.
tr: Statik bir dosya kullanmak yerine Video site haritasını dinamik olarak oluşturur.

en: Dynamically Generate
tr: Dinamik olarak Oluşturmak

en: Enable this option to look for videos in custom fields as well.
tr: Özel alanlarda video aramak için de bu seçeneği etkinleştirin.

en: Video Sitemap Settings
tr: Video Site Haritası Ayarları

en: default
tr: Varsayılan

en: Clear
tr: Temizle

en: No pages or posts found with that title or ID. Try again!
tr: Bu başlık veya kimlikle herhangi bir sayfa ya da gönderi bulunamadı. Tekrar dene!

en: Begin typing a title or ID to search for a page or post.
tr: Sayfa ya da gönderi aramak için bir başlık veya kimlik yazmaya başlayın.

en: Type to search...
tr: Aramak için yazın...

en: Priority Score
tr: Öncelik Puanı

en: Exclude Posts / Pages
tr: Gönderileri / Sayfaları Hariç Tut

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Include Custom Fields
tr: Özel alanları dahil et

en: Select which Post Types appear in your sitemap.
tr: Site haritanızda hangi yazı türlerinin yer alacağını seçin.

en: Include All Post Types
tr: Tüm Gönderi Türlerini Dahil Et

en: Post Types
tr: Yazı Türleri

en: News Sitemap Settings
tr: Haber Site Haritası Ayarları

en: You can use this section to add any URLs to your sitemap which aren’t a part of your WordPress installation. For example, if you have a contact form that you would like to be included on your sitemap you can enter the information manually.
tr: Bu bölümü, WordPress kurulumunuzun bir parçası olmayan URL'leri site haritanıza eklemek için kullanabilirsiniz. Örneğin, eğer site haritanıza dahil olmasını istediğiniz bir iletişim formunuz varsa bilgileri manuel olarak girebilirsiniz.

en: Additional Pages
tr: Ek Sayfalar

en: Google News Sitemap
tr: Google Haberler Site Haritası

en: Purchase one now.
tr: Hemen bir tane satın alın.

en: Manage Licenses
tr: Lisansları yönet

en: license key
tr: lisans anahtarı

en: Your
tr: Sizin

en: is invalid
tr: geçersizdir

en: is disabled
tr: devre dışıdır

en: is expired
tr: süresi dolmuştur

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: has not been entered. %1$sClick here to enter one now%2$s
tr: girilmedi. %1$sHemen bir tane girmek için buraya tıklayın%2$s

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your license key for %1$s is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
tr: %1$s için olan lisans anahtarınız geçersizdir. Anahtar artık mevcut değil ya da anahtarla ilişkili olan kullanıcı silindi. Otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your license key for %1$s has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
tr: %1$s için olan lisans anahtarınız devre dışı bırakıldı. Otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın.

en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi Edinin

en: Renew Now
tr: Şimdi Yenile

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: An active license is needed to use any of the Pro features of %1$s. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
tr: %1$s ürününün Pro özelliklerinden herhangi birini kullanmak için aktif bir lisans gereklidir. Bu, ayrıca yeni özelliklere ve eklentilere, eklenti güncellemelerine (güvenlik iyileştirmeleri dahil) ve birinci sınıf desteğimize erişim sağlar!

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Heads up! Your %1$s license has expired.
tr: Dikkat! %1$s lisansınızın süresi doldu.

note: Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag, 4 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Please %1$senter and activate%2$s your license key for %3$s to enable automatic updates.
tr: Otomatik güncellemeleri etkinleştirmek ve %3$s için lisans anahtarınızı lütfen %1$sgirin ve aktive edin%2$s

note: Translators: 1 - The description of the error.
en: Error message: %1$s
tr: Hata mesajı:  %1$s

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your server is blocking external requests to aioseo.com, please check your firewall settings or contact your host for more details.
tr: Sunucunuz aioseo.com'a harici istekleri engelliyor, lütfen güvenlik duvarı ayarlarınızı kontrol edin ya da daha fazla detay için hostunuzla iletişime geçin.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: The %1$s server is not reachable.
tr: %1$s sunucusu ulaşılabilir değil.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: The %1$s API is reachable and no connection issues have been detected.
tr: %1$s API'sında herhangi bir bağlantı sorunu tespit edilmedi ve erişilebilinir.

en: Can connect to aioseo.com correctly
tr: aioseo.com'a doğru bir şekilde bağlanılabilir.

en: Add License now
tr: Şimdi Lisans ekle

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: %1$s is not licensed which means you can't access automatic updates, and other advanced features
tr: %1$s lisanslı değil, bu otomatik güncellemelere ve diğer gelişmiş özelliklere erişemeyeceğiniz anlamına gelir.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: %1$s is not licensed
tr: %1$s lisanslı değil

note: Translators: 1 - The license type.
en: Your license key type for this site is %1$s.
tr: Bu site için %1$s lisans anahtarınızın türüdür.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your %1$s license key is valid.
tr: Sizin %1$s lisans anahtarınız geçerlidir.

en: AIOSEO Connection
tr: AIOSEO Bağlantısı

en: AIOSEO License
tr: AIOSEO Lisansı
